Národní rozměr spočívá vobsahu ČSN zejména utzv. „čistých“ ČSN, tudíž norem, které jsou tvořeny pouze na národní úrovni. Uvšech ČSN je významný aspekt terminologie a uČSN přebírajících mezinárodní či evropské normy je podstatná kvalita překladů. Voblasti terminologie již jsou přijímána opatření, která by měla zlepšit současný stav, přispět kjednoznačnosti ČSN atéž kterminologickému souladu mezi ČSN aprávními předpisy. Výsledky této práce též budou využitelné pro tvůrce právních předpisů vČR apro právníky lingvisty ve strukturách orgánů Evropské unie.

Součástí transformace je ivytváření podmínek pro to, aby maximum ČSN bylo včeském jazyce. Provedení překladu však musí být jednoznačně podložené požadavkem na jeho zpracování apatřičným finančním zajištěním, protože se jedná opodstatnou část výdajů na zpracování ČSN.

Zefektivnění celého systému nespočívá to pouze ve výrazné redukci personálních kapacit národního normalizačního orgánu (NNO), ale též vnastavení optimálních podmínek pro fungování Technických normalizačních komisí (TNK), coby poradních orgánů NNO ave výrazné změně struktury externích zpracovatelů úkolů/projektů Plánu technické normalizace (PTN). Přímými smluvními partnery NNO jsou sektorově, oborově orientované subjekty, které se nazývají„centra technické normalizace“ (CTN).

Zásadní změnu doznává přístup ke tvorbě ČSN. To již je patrné na změněném Plánu technické normalizace aPlánovacích listech pro jednotlivé úkoly/projekty tvorby ČSN. Při využívání prostředků ze státního rozpočtu bude důsledně vyžadován, tak jak je stanoveno vplatné legislativě, projev požadavku věcně příslušného ústředního správního úřadu, tedy většinou ministerstva. Zpožadavku musí být patrné ojaký způsob tvorby ČSN se má jednat včetně požadavku na případný překlad, resp. vydání ČSN včeském jazyce. Požadavek ústředního správního úřadu též může umožnit financování požadavku původně ze soukromé sféry, která sice požaduje zpracování ČSN, ale nemá, zdůvodů různých, možnost požadovanou tvorbu ČSN uhradit.

Další zásadní změnou je, že vPlánu technické normalizace budou sledovány jednotlivé úkoly/projekty tvorby ČSN od samého počátku jejich vzniku, tj. vpřípadech tvorby těchto norem vmezinárodních či evropských normalizačních organizacích budou tyto úkoly/projekty zaneseny do PTN již vokamžiku jejich vyhlášení vtěchto organizacích. VPTN pak budou sledovány až do momentu schválení příslušné ČSN (tento proces trvá obvykle až tři roky). Tímto přístupem též bude vPTN jasně vyjádřeno, kde bude probíhat aktivní účast expertů zČR na tvorbě návrhu normy.

Podmínkou pro zanesení úkolu/projektu do PTN je samozřejmě zásadní počáteční rozhodnutí, že se takový úkol vůbec bude vČR zpracovávat, tzn., že existuje požadavek na zpracování takové ČSN.

Centrum technické normalizace (CTN) povede celý proces tvorby normy. Objednatel uzavře s CTN Rámcovou smlouvu. Na základětéto rámcové smlouvy budou podle potřeb objednatele uzavírány jednotlivé smlouvy s CTN na realizaci konkrétních úkolů plánu technické normalizace, činnosti vyplývající zčlenství vtechnických komisích evropských amezinárodních normalizačních organizací ve vymezeném rozsahu působnosti či další činnosti stím spojené..

CTN se zavazuje zajiš?ovat aktivní účast na procesu tvorby technických norem na úrovni mezinárodních nebo evropských normalizačních organizací, přejímání evropských a mezinárodních norem do soustavy ČSN, tvorbu původních ČSN astím spojených dalších činností, jako např. připomínkování návrhů ČSN, formulace odborných vyjádření, stanovisek, účast na činnosti technických normalizačních komisí (dále jen „TNK“) apod.

Vpraxi to znamená sledovat vývoj mezinárodní, evropské a národní technické normalizace a prosazovat při jejich tvorbě oprávněné požadavky uživatelů ČSN. Vzhledem kčlenství ČR a SR vEU je většina norem tvořena vEU a pak přejímána všemi členy, proto je důležitá aktivní účast již od počátku přípravy norem. Pokud vznikne vČR nebo SR potřeba „národní normy“, která by měla dopad do EU, musí se návrh projednat vCENELEC, zda je zájem ji rozšířit do EU azda nediskriminuje jiné členské státy EU.

Výrobci kabelů již dříve spolupracovali sČNI na tvorbě norem ( existuje TNK č.68 – Kabely a vodiče, ve které pracují mj. technici kabeloven) a mají zájem se ještě více podílet na přípravě nových či přejatých norem zEU.

Asociace výrobců kabelů České a Slovenské republiky se po dohodě sNNO rozhodla vytvořit Centrum technické normalizace pro oblast kabelů a vodičů.

Na webových stránkách asociace budou zveřejňovány informace o probíhajících procesech tvorby norem aby byla možná případná diskuse odborníků kdanému tématu.

Věstník ÚNMZ zveřejňuje vytvářené a vydávané normy: www.unmz.cz

Prosinec 2008